Keine exakte Übersetzung gefunden für قيود التوظيف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قيود التوظيف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Restrictions on the employment of women
    القيود على توظيف المرأة
  • “(a) Restrictions on ancillary employment;
    "(أ) القيود المفروضة على التوظيف التبعي؛
  • A few statistics obtained from that analysis are mentioned in the present section, and illustrate how staffing constraints have perpetuated inefficiencies.
    ويرد في هذا الفرع قليل من الإحصاءات التي حُصل عليها من ذلك التحليل، وتوضح هذه الإحصاءات كيف أن قيود التوظيف قد أدت إلى استمرار حالات عدم الكفاءة.
  • Palestine refugees in the Syrian Arab Republic have full access to Government services and the labour market, but have no right to be naturalized or to vote.
    وتوجد بعض القيود المفروضة على توظيف الفلسطينيين في القطاع العام.
  • Full compliance with government regulations and controls e.g. taxes, employment.
    والإمتثال التام لأنظمة الحكومة وقيودها، مثلاً الضرائب، والتوظيف.
  • However, the legislation provides restrictions on the employment of persons depending on their age.
    غير أنه ينص التشريع على قيود بشأن توظيف الأشخاص تبعاً لهم.
  • Financial and staffing constraints need to be taken into account in expanding subregional cooperation.
    وينبغي أن تؤخذ القيود المالية والتوظيفية بعين الاعتبار عند توسيع نطاق التعاون دون الإقليمي.
  • In some of the major duty stations there are restrictions on the employment of the spouses of United Nations staff members.
    وفي بعض مقار العمل الرئيسية توجد قيود على توظيف أزواج/زوجات موظفي الأمم المتحدة.
  • The Representative urged the Government to remove obstacles to their local integration, such as restrictions on access to employment, social welfare, health services and education.
    وحث الممثل الحكومة على إزالة العقبات التي تحول دون اندماجهم محلياً، كالقيود على التوظيف، والضمان الاجتماعي، والخدمات الصحية والتعليم.
  • Rules, including any restrictions, applicable to the employment of dependants of staff members.
    القواعد بما في ذلك أي قيود تُفرض على توظيف أشخاص يعولهم الموظفون.